Un intervento dello scrittore piombinese Gordiano Lupi è stato pubblicato in Romania sulla rivista letteraria Nord Literar.
Il testo è stato tradotto da Octaviana Jianu, dopo il premio ottenuto in Transilvania a fine Giugno, dove Gordiano Lupi tenne una conferenza sul mito del vampiro nella letteratura.
L'articolo pubblicato sulla rivista è appunto la trascrizione dell'intervento accademico in sede di prolusione tenuto da Lupi, in quella occasione, di fronte a un'interessata platea di letterati.